Apud: O que é e como usar
Entendendo o Apud: O que é e como usar citação de citação
O Que é “Apud”?
Você já deve ter se deparado com a palavra “apud” ao ler algum texto acadêmico, artigo científico ou até mesmo em referências de livros. Mas o que exatamente significa “apud”? Em termos simples, “apud” é uma palavra de origem latina que significa “segundo” ou “conforme”. Ela é usada principalmente em citações para indicar que um autor está citando a obra de outro autor, conforme encontrada em uma terceira fonte.
Quando Usar “Apud”
O uso de “apud” é bastante comum em trabalhos acadêmicos e científicos. Ele é útil quando você deseja mencionar uma ideia ou citação de um autor, mas não tem acesso direto à obra original. Vamos imaginar uma situação prática: você está escrevendo um artigo e encontra uma citação interessante em um livro que está citando outro autor. Nesse caso, você usa “apud” para indicar que a citação é de um terceiro autor, conforme mencionado na fonte que você leu.
Por exemplo, suponha que você está lendo um livro de Maria Silva que cita uma frase de João Souza. Você não tem acesso direto ao livro de João Souza, mas quer usar essa citação em seu trabalho. Nesse caso, você escreveria:
“Segundo Souza (1980, apud Silva, 2005), a teoria do desenvolvimento é fundamental para a educação.”
Aqui, “apud” informa ao leitor que a citação de João Souza foi encontrada no livro de Maria Silva e não na obra original de Souza.
A Importância do “Apud” na Pesquisa Acadêmica
Entender o uso de “apud” é essencial para quem se dedica a trabalhos acadêmicos e científicos. Primeiro, ele permite a atribuição adequada de créditos. Quando você usa “apud”, está reconhecendo tanto o autor original quanto a fonte intermediária. Isso é fundamental para a ética na pesquisa, pois garante que as ideias sejam atribuídas corretamente aos seus criadores.
Segundo, o uso de “apud” ajuda a mapear o caminho do conhecimento. Em muitas áreas do saber, o conhecimento é construído coletivamente, com base em trabalhos anteriores. Ao usar “apud”, você mostra como as ideias foram transmitidas e desenvolvidas ao longo do tempo.
Como Formatar “Apud” em Referências
As normas de formatação de citações e referências variam entre diferentes estilos, como APA, ABNT, MLA, entre outros. No entanto, o uso de “apud” é comum entre eles. É importante sempre seguir as diretrizes específicas do estilo que você está usando para garantir que as referências sejam corretas.
Exemplo em Estilo APA
Em APA, você normalmente deve incluir ambas as fontes na lista de referências, com uma nota de que uma foi citada na outra. Um exemplo de citação no texto poderia ser:
(Souza, 1980, apud Silva, 2005)
Na lista de referências, você incluiria a obra de Silva porque é a fonte que você realmente consultou:
Silva, M. (2005). Educação e Desenvolvimento. São Paulo: Editora Exemplo.
Exemplo em Estilo ABNT
No estilo ABNT, o uso de “apud” é um pouco mais direto. Você incluiria uma nota de rodapé com a citação indireta:
Souza, 1980, apud Silva, 2005.
Na lista de referências, você só incluiria a obra de Silva.
Evitando o Uso Excessivo de “Apud”
Embora “apud” seja uma ferramenta útil, o seu uso excessivo pode indicar falta de pesquisa direta nas fontes originais. O ideal é que, sempre que possível, você consulte e cite diretamente a obra original. Isso não só fortalece a credibilidade do seu trabalho, como também demonstra um esforço maior em compreender e analisar as ideias apresentadas.
Em alguns casos, o uso excessivo de “apud” pode ser mal visto em ambientes acadêmicos, especialmente em dissertações e teses, onde se espera um nível mais profundo de pesquisa. Por isso, antes de optar por “apud”, pergunte-se se é realmente necessário ou se é possível acessar a fonte original.
Exemplo Prático de Uso de “Apud”
Vamos explorar um exemplo prático de como usar “apud”. Suponha que você esteja escrevendo um artigo sobre a influência da filosofia na educação moderna e encontra a seguinte citação em um livro de Maria Souza:
“De acordo com John Dewey, a educação não é preparação para a vida; a educação é a própria vida.” (apud Souza, 2010, p. 45)
Você decide que essa citação é perfeita para o seu trabalho, mas não tem o livro de John Dewey. Nesse caso, você pode usar “apud” para indicar que a citação original é de Dewey, mas foi encontrada na obra de Souza.
No seu artigo, você escreveria:
“Dewey afirmou que ‘a educação não é preparação para a vida; a educação é a própria vida’ (apud Souza, 2010, p. 45).”
Aqui, “apud” deixa claro que a citação é de Dewey, conforme mencionado por Souza.
Benefícios de Conhecer o Uso Correto de “Apud”
Conhecer o uso correto de “apud” traz diversos benefícios para sua prática acadêmica. Primeiramente, demonstra sua habilidade em manejar diferentes fontes de informação e em atribuir adequadamente o crédito aos autores. Além disso, o uso correto de “apud” facilita a compreensão do leitor sobre a origem das ideias e contribuições citadas no seu trabalho.
Por fim, o uso preciso de “apud” reflete um respeito pela integridade acadêmica e pela contribuição dos autores. Ao atribuir corretamente as ideias, você ajuda a construir um ambiente acadêmico mais transparente e confiável.
Quando “Apud” Não é Necessário
Existem situações em que o uso de “apud” não é necessário. Por exemplo, se você puder acessar a obra original de um autor, sempre prefira citar diretamente da fonte primária. Isso não apenas fortalece seu argumento, mas também demonstra que você fez uma pesquisa mais completa.
Além disso, se a citação for muito genérica ou amplamente conhecida, pode não ser necessário usar “apud”. Por exemplo, dizer que “Newton descobriu a gravidade” é uma afirmação bem conhecida e não precisa de uma referência “apud”.
Considerações Finais
Entender e usar corretamente “apud” é uma habilidade fundamental para quem deseja se aprofundar em pesquisas acadêmicas e científicas. Embora pareça um conceito simples, ele tem implicações importantes para a ética na pesquisa e para a construção de conhecimento.
Ao usar “apud”, você garante que as ideias e descobertas sejam atribuídas corretamente, respeitando a contribuição de cada autor. Além disso, ao evitar o uso excessivo e buscar sempre a fonte original, você fortalece seu trabalho e mostra um compromisso com a qualidade e integridade acadêmica.
Lembre-se sempre de seguir as diretrizes do estilo de citação que você está utilizando e de incluir todas as fontes consultadas em sua lista de referências. Dessa forma, você estará contribuindo para um ambiente acadêmico mais transparente e confiável, além de demonstrar sua habilidade em lidar com diferentes fontes de informação.
Agora que você sabe o que é “apud” e como usá-lo, poderá aplicar esse conhecimento em seus trabalhos acadêmicos, garantindo sempre a clareza e a precisão das suas referências.
Enfim, agora que terminou de ler o artigo, dê uma olhadinha no nosso Blog!
Certamente esses websites também podem te interessar:
- Origamania.com – Origamis, papel modelismo, artesanatos e aviões de papel.
- Cardápio de Receitas – Aprenda e faça verdadeiras receitas de dar água na boca.
- Portal do Economaster – Economia e Finanças de um jeito fácil de entender.
- Web-Zoneware – Muito mais do que uma Academia Web, Informática, Hardware e Softwares.
Por fim, aproveite para ver mais conteúdos do Textículos.com, seu site de textos curtos na web. tenho certeza que vai encontrar o que procura.
